FREE guide: Costa Rica's Caribbean coast for digital nomads

EN: Come and see one of the emblematic animals of Costa Rica in this rehabilitation center. Jaguars, sloths, toucans, monkeys, etc. You will be delighted to see wildlife from a closer look. All animals are here for rescue reasons and are released when they are in better shape. FR : Venez voir l'un des animaux emblématiques du Costa Rica dans ce centre de réhabilitation. Jaguars, paresseux, toucans, singes, etc. Vous serez ravis de voir la faune de plus près. Tous les animaux sont ici pour des raisons de sauvetage et sont relâchés lorsqu'ils sont en meilleure forme.

EN: Stroll through one of the most beautiful natural parks in Costa Rica. To get there, go to the MEPE bus terminal the day before to find out about bus timetables. From there, the next day you can catch a bus to the park entrance. I advise you to arrive when the park opens so you can enjoy the peace and quiet. If you are quiet and observant you may have the chance to see many animals (monkeys, raccoons, sloths, etc.) You can also take a guide for about 30 dollars and observe the coral reef. A little tip: admission is by donation, so you can choose how much you want to pay. It's best to spend half the day there or even the whole day. Picnics are allowed but beware of the monkeys, who won't hesitate to steal your food. For the return journey, there's a bus, depending on the timetable, otherwise, you'll find plenty of taxis that will take you back to Puerto Viejo for around $5. FR : Partez en promenade dans l'un des plus beaux parcs naturels du Costa Rica. Pour vous y rendre, rendez-vous la veille à la gare routière du MEPE pour connaître les horaires des bus. De là, le lendemain, vous pourrez prendre un bus jusqu'à l'entrée du parc. Je vous conseille d'arriver à l'ouverture du parc pour profiter du calme et de la tranquillité. Si vous êtes silencieux et observateur, vous aurez peut-être la chance de voir de nombreux animaux (singes, ratons laveurs, paresseux, etc.) Vous pouvez également prendre un guide pour environ 30 dollars et observer le récif corallien. Un petit conseil : l'entrée se fait par donation, vous pouvez donc choisir le montant que vous voulez payer. Il est préférable d'y passer une demi-journée, voire la journée entière. Les pique-niques sont autorisés mais attention aux singes qui n'hésiteront pas à vous voler votre nourriture. Pour le retour, il y a un bus, selon les horaires, sinon vous trouverez de nombreux taxis qui vous ramèneront à Puerto Viejo pour environ 5 $.

Enjoy a day in another national park. Between the jungle and the Caribbean Sea, you will be impressed. The plus? It's based on free donations.

EN: Take the opportunity to swim and relax at Cocles Beach, which is famous for its surfing but where you can also take a dip. Don't forget to bring sun cream as the sun is beating down hard. A little bonus: Coclès Beach is a 15-minute walk from Puerto Viejo. I recommend that you take the little path through the jungle. You'll find the entrance to this path as you walk along the beach and then to the center, after the last restaurant you'll see a path, follow it, and you'll pass some hostels and arrive at Cocles Beach. I really like this path as it takes you deep into the jungle, keep your eyes and ears open as there are often howler monkeys and monkeys. FR : Profitez de l'occasion pour vous baigner et vous détendre à la plage de Cocles, célèbre pour son surf, mais où vous pouvez aussi faire trempette. N'oubliez pas d'apporter de la crème solaire car le soleil tape fort. Petit plus : la plage de Coclès se trouve à 15 minutes de marche de Puerto Viejo. Je vous recommande d'emprunter le petit sentier qui traverse la jungle. Vous trouverez l'entrée de ce chemin en marchant le long de la plage puis vers le centre, après le dernier restaurant vous verrez un chemin, suivez-le, et vous passerez devant quelques auberges et arriverez à Coclès Beach. J'aime beaucoup ce chemin car il vous emmène dans la jungle, gardez vos yeux et vos oreilles ouverts car il y a souvent des singes hurleurs et des singes.

EN: If you feel sporty enough you can rent a bike and ride it to the beach. It takes about 25 minutes by bike. Bike hire costs around $10 for the day. If the bike isn't for you, don't hesitate to take a taxi. The route is well worth the effort, as it takes you via the road through large jungle canopies. There will probably even be howler monkeys in the trees. First stop: playa Chiquita, with turquoise water and palm trees it is a nice place to swim. Second stop: playa punta uva, the sand is very soft, and the palm trees are two meters from the water, it's heavenly. If you go to the right side of the beach you can also walk to the Mirador, it's worth it. Third stop: on the other side of the cove you can also go to Playa Grande punta uva, less known but also worth it. You can bring your own picnic, but there are plenty of restaurants right on the beach. FR : Si vous vous sentez suffisamment sportif, vous pouvez louer un vélo et vous rendre à la plage. Le trajet dure environ 25 minutes. La location d'un vélo coûte environ 10 dollars pour la journée. Si le vélo ne vous convient pas, n'hésitez pas à prendre un taxi. L'itinéraire en vaut la peine, car il vous fait passer par la route à travers de vastes étendues de jungle. Il y aura probablement même des singes hurleurs dans les arbres. Premier arrêt : playa Chiquita, avec son eau turquoise et ses palmiers, c'est un endroit agréable pour se baigner. Deuxième arrêt : playa punta uva, le sable est très doux, et les palmiers sont à deux mètres de l'eau, c'est paradisiaque. Si vous allez du côté droit de la plage, vous pouvez également marcher jusqu'au Mirador, cela en vaut la peine. Troisième étape : de l'autre côté de la crique, vous pouvez aussi aller à Playa Grande Punta Uva, moins connue mais qui vaut aussi la peine d'être visitée. Vous pouvez apporter votre propre pique-nique, mais il y a de nombreux restaurants sur la plage.

EN: Enjoy the sunset and relax on the Playa Negra beach. This black sandy beach will impress you. A little bonus: it's generally not very crowded, especially if you go a little further away from the entrance to the beach. However, beware of the currents, which can be strong. In general, if no one is swimming, there's a reason, and in this case, it's the currents. FR : Profitez du coucher de soleil et détendez-vous sur la plage de Playa Negra. Cette plage de sable noir vous impressionnera. Petit plus : elle est généralement peu fréquentée, surtout si vous vous éloignez un peu de l'entrée de la plage. Attention toutefois aux courants qui peuvent être forts. En général, si personne ne se baigne, c'est qu'il y a une raison, et dans ce cas, ce sont les courants.

The Selina, is a chain, in general, they are hostels but they also have private rooms and a bar and restaurant service. The Selina, is a very popular place to work

EN: Party at the beach. If you like to party you can go one night to Johnny's, a bar on the beach. The setting is very nice and it's not every day that you can dance with your feet in the sand. Except for the drinks and the food, if you like, it's a free activity full of other travelers and locals, a good way to discover the Costa Rican way to party. FR : Fête sur la plage. Si vous aimez faire la fête, vous pouvez vous rendre un soir au Johnny's, un bar situé sur la plage. Le cadre est très agréable et ce n'est pas tous les jours que l'on peut danser les pieds dans le sable. Hormis les boissons et la nourriture, si vous le souhaitez, c'est une activité gratuite avec d'autres voyageurs et des locaux, un bon moyen de découvrir la manière de faire la fête au Costa Rica.

EN: Once you arrive at the Mepe Terminal in San José, you can board the bus to Puerto Viejo. You can buy tickets directly on the spot. There are usually buses every 2 hours from 10 am to 2 pm. Try to catch the bus as early as possible to avoid arriving too late. Tickets cost around 15 dollars. The journey time is around 5 hours. By private Shuttle, this time can be reduced to 3H30/4H but the price will be around 50/60 dollars per person. Make sure you have some cash on you, in dollars and/or Colón (Costa Rican currency). The tip in Costa Rica is to always carry dollars for the biggest expenses (activities, transport, etc.) and Colón for the smallest expenses (ice cream, coconuts on the beach, etc.). You can withdraw money at the exchange office at the airport. FR : une fois arrivé au terminal Mepe à San José, vous pouvez prendre le bus pour Puerto Viejo. Vous pouvez acheter des billets directement sur place. Il y a généralement des bus toutes les 2 heures de 10 heures à 14 heures. Essayez de prendre le bus le plus tôt possible pour éviter d'arriver trop tard. Les billets coûtent environ 15 dollars. La durée du trajet est d'environ 5 heures. En navette privée, cette durée peut être réduite à 3h30/4h mais le prix sera d'environ 50/60 dollars par personne. Assurez-vous d'avoir de l'argent liquide sur vous, en dollars et/ou en Colón (monnaie costaricienne). L'astuce au Costa Rica est de toujours avoir des dollars pour les plus grosses dépenses (activités, transports, etc.) et des Colón pour les plus petites (glaces, noix de coco sur la plage, etc.). Vous pouvez retirer de l'argent au bureau de change de l'aéroport.