Mosè di Michelangelo

"Quest'opera meravigliosa, conosciuta in tutto il mondo e ammirata ogni anno da centinaia di migliaia di persone, nasce per volontà di Papa Giulio II (detto Il terribile () il quale commissiona al Buonarroti il suo Mausoleo. Il primo progetto del 1505 contava più di quaranta statue, mentre il progetto definitivo del 1545 fu costituito da sette statue. Di queste sette solo tre furono realizzate da Michelangelo e una sola, il Mosè, fu veramente degna del suo nome. Contrariamente a tutte e altre rappresentazioni di Mosè in questa statua ha le corna. Questo perché Progettando la scultura, Michelangelo si basò sulla "Vulgata" o "Volgata", la traduzione latina della Bibbia dall'antica versione greca ed ebraica eseguita da Sonofrio Eusebio Girolamo dove si narra che dopo quaranta giorni, Mosè discese dal Sinai tornando alla sua gente portando sul capo le corna. Le parole "Karan" (raggi) e "Keren" (corna) nella Bibbia in lingua ebraica sono costituite dalle sole consonanti KRN. San Girolamo, pensando che solo Cristo potesse splendere di luce, sbagliò di tradurre il termine e decise di descrivere Mosè con due corna sulla testa. Nonostante Michelangelo conoscesse gli episodi della vita di Mosè, che aveva visto dipinti da altri artisti nella Cappella Sistina con dei raggi di luce sul capo, dopo aver letto il testo si attenne alla traduzione di San Girolamo e decise di scolpire il suo Mosè con le corna. "

"This is a pretty well-known sculpture, but it's an easy one to add in to your itinerary. There's no line to get into the church to see it and there's no fee. Win-Win!! "