Se reposer sur les plages des Caraïbes au Costa Rica et au Panama

EN : You arrive at San José International Airport, located on the outskirts of the city. On your way out, take a local bus located just below the airport, which will take you to the city Centre, or take a taxi. The trip should take around 1 hour. Please note that you must arrive at the MEPE terminal in San José. FR : Vous arrivez à l'aéroport international de San José, situé à la périphérie de la ville. En sortant, vous pouvez prendre un bus local situé juste en dessous de l'aéroport, qui vous emmènera au centre-ville, ou prendre un taxi. Le trajet dure environ 1 heure. Veuillez noter que vous devez arriver au terminal MEPE de San José. Vous arrivez à l'aéroport international de San José, situé à la périphérie de la ville.

EN: Once you arrive at the Mepe Terminal in San José, you can board the bus to Puerto Viejo. You can buy tickets directly on the spot. There are usually buses every 2 hours from 10 am to 2 pm. Try to catch the bus as early as possible to avoid arriving too late. Tickets cost around 15 dollars. The journey time is around 5 hours. By private Shuttle, this time can be reduced to 3H30/4H but the price will be around 50/60 dollars per person. Make sure you have some cash on you, in dollars and/or Colón (Costa Rican currency). The tip in Costa Rica is to always carry dollars for the biggest expenses (activities, transport, etc.) and Colón for the smallest expenses (ice cream, coconuts on the beach, etc.). You can withdraw money at the exchange office at the airport. FR : une fois arrivé au terminal Mepe à San José, vous pouvez prendre le bus pour Puerto Viejo. Vous pouvez acheter des billets directement sur place. Il y a généralement des bus toutes les 2 heures de 10 heures à 14 heures. Essayez de prendre le bus le plus tôt possible pour éviter d'arriver trop tard. Les billets coûtent environ 15 dollars. La durée du trajet est d'environ 5 heures. En navette privée, cette durée peut être réduite à 3h30/4h mais le prix sera d'environ 50/60 dollars par personne. Assurez-vous d'avoir de l'argent liquide sur vous, en dollars et/ou en Colón (monnaie costaricienne). L'astuce au Costa Rica est de toujours avoir des dollars pour les plus grosses dépenses (activités, transports, etc.) et des Colón pour les plus petites (glaces, noix de coco sur la plage, etc.). Vous pouvez retirer de l'argent au bureau de change de l'aéroport.

EN: You are now in Puerto Viejo on the Caribbean coast. If you arrive during the day, walk to your accommodation. Puerto Viejo is very small, so you shouldn't have to walk for more than 15 minutes. Eating out won't be a problem, as the town center is made up of one main street and is full of small restaurants. Let yourself be tempted by what you like. Gallo pinto with chicken and rice is a typical Costa Rican dish. As far as safety is concerned, Puerto Viejo is very touristy during the day, so it's safe. At night you need to be more careful, especially in the narrow streets, and avoid taking the tuk-tuk. Drug dealing is fairly common but personally, no one has ever sold me any. Housing recommendations : Recommendation 1: If you are the backpacker style to stay in hostels I recommend the hostel Oasis with a dormitory of 8 and 3 private rooms. The kitchen is directly outside, with your feet in the sand, located 100 m from the beach, so you'll feel right at home. Bonus point: monkeys often hang out in the hostel's trees, so you can watch them from your hammock. Recommendation 2: If you want a comfortable, social hostel where you'll automatically meet other travelers, I recommend Kalunai Hostel. Recommendation 3: if you want something much more comfortable I recommend Selinas. Selinas Hostel is a hostel chain in Latin and Central America. The budget is a little higher than that of a traditional hostel, but it guarantees you all the comfort you need and has many private rooms. It's worth bearing in mind that the Selinas are the preferred place for parties, so the music can be louder. FR : Vous êtes maintenant à Puerto Viejo, sur la côte caraïbe. Si vous arrivez dans la journée, marchez jusqu'à votre logement. Puerto Viejo est très petit, vous ne devriez donc pas avoir à marcher plus de 15 minutes. Manger à l'extérieur ne posera pas de problème, car le centre-ville est constitué d'une rue principale et regorge de petits restaurants. Laissez-vous tenter par ce que vous aimez. Le gallo pinto avec du poulet et du riz est un plat typique du Costa Rica. En ce qui concerne la sécurité, Puerto Viejo est très touristique pendant la journée. La nuit, il faut être plus prudent, surtout dans les rues étroites, et éviter de prendre le tuk-tuk. Le trafic de drogue est assez courant, mais personnellement, personne ne m'en a jamais vendu. Recommandations en matière de logement : Recommandation 1 : Si vous êtes du style routard à rester dans des auberges, je vous recommande l'auberge Oasis avec un dortoir de 8 personnes et 3 chambres privées. La cuisine est directement à l'extérieur, les pieds dans le sable, située à 100 m de la plage, vous vous sentirez donc comme chez vous. Point positif : les singes se tiennent souvent dans les arbres de l'auberge, vous pourrez donc les observer depuis votre hamac. Recommandation 2 : si vous voulez une auberge confortable et sociale où vous rencontrerez automatiquement d'autres voyageurs, je vous recommande l'auberge Kalunai. Recommandation 3 : si vous voulez quelque chose de beaucoup plus confortable, je vous recommande Selinas. Selinas Hostel est une chaîne d'auberges de jeunesse en Amérique latine et centrale. Le budget est un peu plus élevé que celui d'une auberge traditionnelle, mais il vous garantit tout le confort dont vous avez besoin et dispose de nombreuses chambres privées. . Il faut savoir que les Selinas sont le lieu de prédilection pour les fêtes et que la musique peut y être plus forte.