Les villes médiévaux de France (Medieval towns of France)

🇫🇷 Najac est un village verdoyant, entouré de forêts qui offrent toute l'année des tonalités variées et étonnantes. L'élargissement de la rue la transformant en une vaste place témoigne de sa transformation en bastide au milieu du XIIIe siècle. Tout au long de la rue, vous admirerez le grand nombre de maisons anciennes et une remarquable fontaine du XIVe siècle encore en place. 🇬🇧 Najac is a green village, surrounded by forests that offer varied and astonishing tones all year round. The widening of the street turning it into a vast square bears witness to its transformation into a bastide in the middle of the 13th century. Right along the street you will admire the large number of old houses and a remarkable 14th century fountain still in situ.

🇫🇷 Cordes sur Ciel, son nom évoque dans l'imaginaire un village perché dans le ciel. À l'aube, on image ses pierres gorgées d'histoire se faire éblouir par le soleil. Un lieu intemporel, dont l'auteur Camus comptait merveilles. Son patrimoine architectural remarquable se borde de fortifications et de nombreuses portes nous souhaitant la bienvenue au cœur d'une magie d'antan. 🇬🇧 Cordes sur Ciel, its name evokes in the imagination a village perched in the sky. At dawn, we imagine its stones full of history being dazzled by the sun. A timeless place, of which the author Camus counted wonders. Its remarkable architectural heritage is lined with fortifications and numerous doors welcoming us to the heart of a magic of yesteryear.

🇫🇷 Sur le haut plateau des Causses du Larzac, La Couvertoirade raconte plusieurs histoires : celle des Templiers qui édifièrent le château au XIIème siècle, celle des Hospitaliers qui, au XVème siècle, leur succédèrent et enfermèrent la cité dans une couronne de remparts puis celle de l'apogée économique et démographique du village avec ses belles demeures des XVI et XVIIème siècles. 🇬🇧 On the high plateau of the Causses du Larzac, La Couvertoirade tells several stories: that of the Templars who built the castle in the 12th century, that of the Hospitallers who, in the 15th century, succeeded them and enclosed the city in a ring of ramparts, then that of the economic and demographic peak of the village with its beautiful residences from the 16th and 17th centuries.

🇫🇷 Avec ses déclinaisons de rose, orange, ocre, la brique cuite est la signature architecturale d'Albi, de sa cité épiscopale et de son centre ancien. La cathédrale Sainte-Cécile et le Palais de la Berbie sont à ce titre les plus grandes constructions de brique au monde. Introduite par les Romains, et très caractéristique du Midi toulousain, la brique confère à cet ensemble urbain son élégante et chaleureuse harmonie, donnant à Albi un air d'Italie. 🇬🇧 With its variations of pink, orange, ochre, fired brick is the architectural signature of Albi, its episcopal city and its old center. The Sainte-Cécile Cathedral and the Palais de la Berbie are in this respect the largest brick constructions in the world. Introduced by the Romans, and very characteristic of the Toulouse Midi, brick gives this urban ensemble its elegant and warm harmony, giving Albi an air of Italy.

🇫🇷 Il n’est pas étonnant que, depuis les Romains, le village de Cantobre ait servi de poste de guet privilégié. Le panorama ouvert sur les Grands Causses permet de voir jusqu’au Limousin. Accroché à son éperon rocheux, sa silhouette se découpe sur le ciel, comme suspendu dans le vide. Ce village médiéval, témoin du passé templier et hospitalier, semble perdu au milieu d’une terre encore sauvage et aride, où se faufilent une centaine de mètres plus bas, la Dourbie et le Trévezel. Là-haut, les ruelles sont si étroites que la voiture est bannie ! C’est à pied, en entrant par la porte fortifiée, qu’on apprécie toute l’atmosphère du site et de la préservation d’un village de pierre de poche - quinze habitants à l’année, trente maisons - dont le nom viendrait du celte « Canto Briga », qui signifie la Citadelle brillante. 🇬🇧 It is not surprising that, since the Romans, the village of Cantobre has served as a privileged lookout post. The open panorama over the Grands Causses allows you to see as far as Limousin. Clinging to its rocky spur, its silhouette stands out against the sky, as if suspended in the void. This medieval village, witness to the Templar and Hospitaller past, seems lost in the middle of a land that is still wild and arid, where the Dourbie and the Trévezel wind their way a hundred meters below. Up there, the streets are so narrow that cars are banned! It is on foot, entering through the fortified gate, that you appreciate the atmosphere of the site and the preservation of a pocket stone village - fifteen inhabitants year-round, thirty houses - whose name comes from the Celtic "Canto Briga", which means the shining Citadel.

🇫🇷 Situé dans le département du Gard, région Occitanie 📍 Au bord du Vidourle, Sauve est un remarquable petit village médiéval adossé au flanc du massif du Coutach. Au menu de votre visite : des remparts, des portes fortifiées, des tours médiévales et tant de choses encore…En se promenant à travers les ruelles du village, on découvre les vestiges des remparts, les portes fortifiées, les deux tours médiévales, les voûtes et venelles. La promenade fait découvrir aussi des hôtels particuliers, des portes, la place du vieux marché, la Tour de l’Horloge, la Fontaine des Sources. 🇬🇧 On the banks of the Vidourle, Sauve is a remarkable little medieval village leaning against the side of the Coutach massif. On the menu for your visit: ramparts, fortified gates, medieval towers and so much more...While walking through the village streets, you will discover the remains of the ramparts, the fortified gates, the two medieval towers, the vaults and alleys. The walk also reveals private mansions, gates, the old market square, the Clock Tower, the Fountain of the Sources.

🇫🇷 Grâce à son emplacement stratégique Sommières, ville d’exception à la croisée des chemins entre les Cévennes et la Camargue, a permis la construction d’un pont, à la période romaine, afin de franchir le Vidourle. Cet héritage antique a permis au fil des siècles le développement d’une cité prospère tournée vers le commerce et l’artisanat. 🇬🇧 Thanks to its strategic location, Sommières, an exceptional town at the crossroads between the Cévennes and the Camargue, allowed the construction of a bridge during the Roman period to cross the Vidourle. This ancient heritage has allowed over the centuries the development of a prosperous town focused on trade and crafts.